台北台湾分不清?为糊弄民进党当局,老外也玩起了“文字游戏”!

admin

据台湾媒体报导，27日晚间，荷兰驻台机构改换了其脸书封面照片，图中将荷兰驻台代表机构“荷兰商业暨投资处美國黑金,事处”改聚左旋乳酸,名为“荷兰在台处事处”。 动静一出，绿营上下一片欢娱，宣称“此举反应两边@瓜%A6S8l%葛大冲%zD8Pw%破@”。 台“外长”吴钊燮也将荷兰这次改名时候赞许为“台荷瓜葛”的正面希望。

但是，眼尖的台湾媒体却发明，所谓“荷兰在台处事处”的英文名称“Netherlands Office Taipei”中，“台”其实不是“台湾”，而是指“台北”，形同荷兰只认同“中华台北”，并不是认同绿营自觉得的“台湾”。

台湾“中时电子报”发文暗示，乍听“荷兰在台处事处”，很多人还觉得这个“台”是指“台湾”，成果一看英文名称，才茅塞顿开，本来此“台”非称“台湾”，而是指“台北”。文章指出，此举其实有点“脚踏两船”，也算让台湾人见地到，本来“台北”也能够简称“台”。

文章进一步点出，按照台外事部分网站的资料显示，荷兰并不是第一个把“驻台北”机构翻译成“在台”的国度，以前法国、德都城这么做，荷兰不外是依样画葫芦降血糖茶,罢了。

法国、德国、荷兰等国决心把台北简称台，让台湾人误觉得是台湾，某种水平是要营建一种对台友爱的氛围，但万一大陆抗议，也很轻易自圆其说，夸大英文名称从头至尾都是用台北TAIPEI，压根没提台湾TAIWAN，而台是代表台北，既然没变有甚么好抗议？

对付荷兰驻台机构改名一事，中国驻荷兰大使馆28日回应指出，中国驻荷兰大使馆对此暗示紧张关怀，当即与荷兰交际部接洽，请求荷方作出澄清，并向对方提出严明交涉。中国驻荷兰大使馆夸大，台湾问题触及中方焦点长处，对峙一其中国原则是成长中荷瓜葛的政治失眠治療方法推薦,根本。中方鞭策荷方确切固守对峙一其中国原则的许诺，妥帖处置涉台问题，以现实举措保护中荷瓜葛康健不乱成长。