方文昌高科技娛樂的遊戲論壇

標題: EVE和它全中國最硬核的玩家群體 [打印本頁]

作者: admin 時間: 2023-12-15 14:13
標題: EVE和它全中國最硬核的玩家群體
《EVE》這款遊戲一向以其绝冠群雄的硬核難度在玩家眼中布满着神秘感，很多新手玩家在刚进入遊戲經常會對着满屏幕的数值和科技選項一脸懵逼，無從下手。极高的上手難度直接致使了《EVE》中的玩派别少少，能留下来遊戲的玩家都属于极為硬核的群體。在我為時不长的遊戲體验中，《EVE》的玩家們老是很是热情地對所有新手答疑解惑，他們彷佛無所不克不及無所不知，上可计较飞船兵器動气数值、绘制星圖，下可吟诗尴尬刁難，撰写遊戲战役的史乘。

按照前段時候爆出来消息，《EVE》的建造兼運营團队CCP（Crowd Control Productions）封闭了國際辦事器（下称欧服）的汉化端口。欧服的華人玩家們在短暂埋怨後，随即選出了個最為直接的解决法子：教本身同盟的成员學英语，從根本单词下手，天天布下30個单词的默写进修使命，由同盟带领不按期抽查，直到學會為止。

那末問題来了，這帮玩家為甚麼放着有官方代辦署理的國服不玩，非要不遠万里，顶着延迟和说话分歧的習气向欧服进發呢？

“由于國服不更新了。”接管采访的玩家P這麼跟我说道。“國服跟欧服之間版本差距大要有1年，老玩家在遊戲中的資本和内容一旦運营到必定水平後，天天面临得都是同样的事變，太無聊了。并且國服有一家同盟（《EVE》中最高档的玩家组织，下文的军團為次一级组织）独大，几近统治了全宇宙所有的星系，平凡散兵浪人底子無力與其抗争。两者互相限定了玩家本身成长，讓遊戲變得逐步有些無聊，加上海内事情室横行，讓全部遊戲的經濟系统變得有些少气無力，以是有些玩家就想着去相對于遊戲情况较活泼的欧服换换口胃。”

這部門“移民”的玩家，加之一些欧服自己部門華人玩家，组成為了最初的華人圈子。固然，這些玩家天然不會是所有人城市英文頸椎按摩儀,，外语成為了束厄局促華人玩家在欧服成长的重要問題。《EVE》這款遊戲只有两個辦事器，國服和欧服，欧服由遊戲制造商CCP運营，在海内由世纪天成举行代辦署理。由于授权或合等同缘由，steam上的《EVE》被锁了國區，固然也有零丁的欧服客户端，可是客户端中并無中文。

有趣的是，欧服客户端現實上有完美配套的汉化翻译，每次更新也照旧會更新中文内容，只是没有放出中文選項。聪明的華人玩家以前所用的汉化，實在就是經由過程一個開放的端口，将遊戲内里文内容解禁，用得是官方内置的中文，其實不是網傳利用mod和第三方補钉對遊戲内容举行點窜，實現汉化。

究竟上，面临数目浩繁的華人玩家，CCP也晓得不少人在利用中文端口。以前公布過一条通知布告，宣称利用中文會被致使封号，但現實上在欧服数千名利用中文的玩家中，并無人是以被官方查封過。玩家和遊戲厂商彷佛達成為了一個默契协定，民不报官不究，華人玩家們就如许一向在本身的小圈子里享受着官方汉化带来的便當。

可是潜法则究竟结果是潜法则，放不上台面。利用汉化端口的玩家們一向很是谨慎翼翼地守旧着本身的小便當，不敢向外流露這方面的内容。但前段時候，有一位華人玩家冲破了這個法则，他在《EVE》官方论坛上公然發帖扣問關于汉化端口的有關問題，而且在帖子中贴了汉化法子的链接，引来了CCP官方事情人注重。這類把汉化機密放在阳光下的举動，在玩家群體造成為了@很%43345%是大范%88K7s%畴@的影响，CCP只能按照协定，将這個汉化端口举行封禁。

關于汉化對遊戲的首要性，這個問題想必大師都晓得。特别是《EVE》触及到的辞汇具备很高專業性（好比飞船名称和品级，另有各類星系矿產資本），没有了汉化，即即是英语不错的玩家也很難在满屏密密层层第二说话中找到本身想要的信息。加上《EVE》是個以星際战役為主的遊戲，若是成员不领會根本遊戲英文辞汇，對以後的战役和同盟正常運营會發生很大影响。

汉化被禁這件事變在華人圈子里影响甚大，不少遊戲玩家的英文程度不高，封禁會讓不少成员没法顺應目生的说话情况。為了本身公會的成长和成员的不乱，各個同盟高层們决议索性選擇開英语補習班，夺取可以或许讓所有成员學會遊戲内根本的英语内容，一劳永逸地解决這個問題，而這個由1000多人構成華人同盟群的名字叫做“凛冬”。

科普：在eve的設定里。星際舆圖依照資本的几多分為高安、低安、00三種地域。高安是npc4大阵营節制區，至關于新手村，資本较少，但没有几多PVP危害；低安有npc空間站，可是没有npc庇护；資本最為丰硕的00地域，就是纯洁的玩家節制區，可以由玩家宣示其主权，也是各個同盟之間都必要争抢的處所。

以前在欧服玩的華人們，盘踞了名為osy的星系和其四周的一片领地。因為osy是低安舆圖，物質產出不丰硕，不少超大型舰船如旗舰和超旗等强力飞船都没法制作。但osy星系有出格肥的npc使命，收益還算不错，這些華人玩家們就在osy星系四周當星際海盗，對生髮,交往的飞船举行劫夺，渐渐堆集财產。但也是以扰得四周多方权势的鸡犬不宁，成了很多外國同盟的眼中钉，肉中刺。

在17年年头，欧服迎来了一批移民潮，一多量的國服玩家参加到了此中，不少國服内不少公會體雕,的带领者也随着移民欧服，這些人又動员一部門本身的公會成员参加。逐步的，欧服中的華人人数也就多了起来。

人数直接代表着出產力几多，人数的大量增长讓華人同盟們获得快速的成长。因為都是统一個遊戲，國服和欧服内容相差無几。以是在战役履历、後勤補给、新人培训轨制等方面。各大同盟都很顺遂的将相干配套辦理内容带過来了，從组织轨制长进行了大幅度的完美。轉战欧服的華人玩家們逐步形成為了四大同盟，别離為華人兄弟會、遊马队、采星者同盟、女娲。

原始物資堆集後，就要起头斟桃園市通水管,酌向外扩大了。《EVE》這個遊戲重要舞台仍是資本丰硕的00區域，并且作為一個组织战役力权衡尺度的超等旗舰、泰坦等强力機型都只能在00地域出產。而這些工具一般不成能從其他同盟買到，由于擅自向其他权势@供%kfeCB%给大范%87367%围@杀伤力兵器算是資敌，會被其他同盟组织群起而攻之。

有了足够的人力和物力後，凛冬筹备正式起头向星斗大海摸索。可是華人同盟快速突起引来了其他权势警悟，在osy星域四周的泰西玩家同盟群凤凰認為，這帮黄種人在自家門前招兵買马，劫道抢船，已對本身主权和同盟成员的平安發生极大的威逼。因而他們筹算先發制人，趁着凛冬還没做大做强，直接将其抹杀在摇篮當中。

在17年10月份摆布，凤凰同盟群和華人同盟群正式開战，面临两倍與本身的仇人，華人玩家們并無是以畏缩。他們利用闪击战思惟，利历時間差上風對仇人大军队举行了暴發式的秒杀举措。因為敌方同盟轻敌和有其他@权%4a9c2%势大同%Oj718%盟@的帮忙，華人同盟在自卫反击战中取患了成功，将凤凰同盟群赶出了資本丰硕的00地域，拿下了今朝大部門的领地。

這場战役延续了半年之久，终极以華人同盟群用小米加步枪，打败了西方列强的飞機大炮，和敌春联盟签定各不相犯公约為竣事。此役事後，華人同盟领地從一起头20個星系，一會兒扩大到了現在近200個，终究在欧服的浩大星海中，有了属于本身一席之地。

明面上的战役竣事了，背後却照旧風云涌動。固然有了安居樂業的按照地，可是凛冬的快速成长却引来更大权势的警悟，為了防患于未然，其他欧服土著同盟會想一切法子来停止他們成长，而谍战就是停止法子中最為首要的一环。

在《EVE》的遊戲法则中，玩家為了成功在遊戲中做得一切事都是可以被容许的。除拿起兵器飞船轰炸他人的設备，你彻底可以像谍战剧同样暗藏到仇人内部获得长處。這是一個很简略的事理，假如我方特務提早晓得了對方大步队的作战规劃和举措標的目的，就可以提早做好應答，在其勾當范畴匿伏好刀斧手，打個出其不料，讓對方丧失惨痛。比拟用大量時候款項和人力培育船只和兵士，派出几個特務曩昔便可以做到轻松大白仇人的计谋和战術，從而想出應答目標，以最小的价格获得最大的长處。

亦或，己方军團特務可以暗藏到對方军團中，從小兵一步步混入混进對方军團高层。把這個军團所有物質、原料、战备等資本尽数拿走（玩家群體将這類举動称為：“洗機库”）。直接可以或许获得比博得一場战役更具上風的成功。

汉化補钉事務暴發後，凛冬同盟的带领层們都猜想，這件事變會不會是敌對权势為了打压凛冬做的一出戏。由于這一切都显得很是不合适常理，没有哪一個正凡人會在明晓得将汉化法子表露给官方後會造成其失效，還恰恰要把它怼在官方脸上。最後發明只是阿谁玩家比力轴，非要找官方要個汉化補钉的说法，最後致使CCP封禁汉化端口。由于此举影响极為卑劣，直接侵害了所有必要利用汉化才能举行遊戲的职员长處，凛冬将其踢出了同盟群以儆效尤。

遊马队同盟的CEO王答答暗示，現實上有無汉化内容，對資深的老玩家来讲影响并無何等庞大。反却是對部門新玩家，或今後招新會有很大的影响。由于在讲授和批示方面，若是新玩家彻底不會英文的话就很難去交换，咱們的新人玩家會听不懂，并且也很難去融入。加上进入遊戲一會兒看到這麼多且冷僻的单词，彻底没有法子顺應。也有一部門老玩家暗示没有中文就起头afk或到國服去玩，直到汉化問題获得解决再回来。

以前網傳天天背单词，學CE短语，军團带领按期抽查默写，這些比力严酷的请求都是其组织内部偏带打趣性子的话，其實不在現實的同盟勾當范畴。不外作為往後没法防止的問題，王答答暗示本身同盟内部也确切展開了较為根本的英语课程。

王答答说，他們同盟的瘦身產品,英语课程重要请求仍是集中在根基操作的翻译辨認，好比一些通例的指令、界面之類的，准确可以或许做到在交换和批示時能讓同盟成员們大白本身在干甚麼，辨别出操作的内容。再进阶一步就是對舰船、兵器的名称举行影象，然落後行巩固，讓大師把這些英文最後構成一個固定的觀點。夺取可以或许在今後的战役批示傍邊直接利用英语单词举行批示。

固然，进修说话這個事變仍是要靠本身。很多同窗上了這麼多年學，报了這麼多班，该學欠好仍是學欠好，這些玩家之以是可以或许對峙下来，进修《EVE》中各類看起来就感觉拗口的英语单词，彻底是凭仗着本身對這款遊戲的酷爱于對峙。再者，這款遊戲光是入門難度都堪比各項技術测验，本身仍然能在此中混得風生水起，小小的UI文字在身為极客玩家的他們身上，只不外是一項平常挑战使命而已。

本文截止時，CCP已在《EVE》20号的版本更新中将汉化端口举行了封禁。除自觉性地開课讲授英语外，另有的同盟军團试圖用软件的法子解决問題。有位军團带领人在=论坛中公布了一条雇用缘由，称會出資5000美元的预算，寻觅相干技能人材举行汉化剧本的建造。

這帮“遠在异國异乡”的華人玩家們，為本身深爱的遊戲降服了诸多坚苦。他們勇于和全遊戲中最大的权势作斗争，打败了人数数倍與本身的劲敌，终究活着界上“最難”的網遊中打下了属于本身的按照地，茁壮成长起来。他們大白法则的首要性，也大白一味的报怨其實不會起到任何感化，作為海内最硬核的遊戲玩家們，他們做得事情景容起来沙龍國際百家樂，非常简略，只是發明問題解决問題，但要将這個进程實現则必要很是大的尽力。

吾志所向,勇往直前,愈挫愈奋,再接再砺。

傳送門：EVE和它全中國最硬核的玩家群體 _ 遊民星空 GamerSky.com

歡迎光臨方文昌高科技娛樂的遊戲論壇 (https://bbs.gujibaili.com.tw/)