方文昌高科技娛樂的遊戲論壇

標題: 《F/GO》中文版更新台湾玩家崩溃:用词超中国,突然被统一? [打印本頁]

作者: admin 時間: 2020-9-12 15:38
標題: 《F/GO》中文版更新台湾玩家崩溃:用词超中国,突然被统一?
檢視相片主線?更多影片

TYPE-MOON為紀念《Fate/stay night》十周年而進行的手機遊戲企劃《Fate/Grand Order》，在整個亞洲市場可以說是席捲並造成手機遊戲的风行，同時也在收入排行版上維持前段，也有推出台灣版本，可是經過 27解酒茶飲，日的更新，讓玩家們很是反彈。

檢視相片屏幕?更多影片

很是多本来以英文呈現的術語或互動詞，都直接以簡體中文版本簡轉繁承襲点窜，讓玩家很火大，認為這樣底子就是「被統一」，也有玩家認為，先不論中國或台灣若何，不少本来英文的顯示结果硬被改为中文很是難看，紛紛在討論區反彈。

檢視相片加載?更多影片

但也有玩家提出，既然都有日来源根基版，幹嘛去玩台灣或中國特別版，或許除這個也會有其他点窜手腳，引发雙方討論，也有人認為，只是簡單翻譯版本，之後會有正確的繁體中文版，官方还没有對於這個問題有任何正式的回答。

＊本文全權由Yahoo奇摩電競所拉霸,有，轉載請附淡斑皂,上原作連結

歡迎光臨方文昌高科技娛樂的遊戲論壇 (https://bbs.gujibaili.com.tw/)