方文昌高科技娛樂的遊戲論壇

 找回密碼
 立即註冊
搜索
熱搜: 活動 交友 discuz
查看: 915|回復: 0
打印 上一主題 下一主題

台北台湾分不清?为糊弄民进党当局,老外也玩起了“文字游戏”!

[複製鏈接]

2481

主題

2481

帖子

7529

積分

管理員

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

積分
7529
跳轉到指定樓層
樓主
發表於 2020-7-24 17:56:16 | 只看該作者 回帖獎勵 |倒序瀏覽 |閱讀模式
据台湾媒体报导,27日晚间,荷兰驻台机构改换了其脸书封面照片,图中将荷兰驻台代表机构“荷兰商业暨投资处美國黑金,事处”改聚左旋乳酸,名为“荷兰在台处事处”。 动静一出,绿营上下一片欢娱,宣称“此举反应两边@瓜%A6S8l%葛大冲%zD8Pw%破@”。 台“外长”吴钊燮也将荷兰这次改名时候赞许为“台荷瓜葛”的正面希望。

但是,眼尖的台湾媒体却发明,所谓“荷兰在台处事处”的英文名称“Netherlands Office Taipei”中,“台”其实不是“台湾”,而是指“台北”,形同荷兰只认同“中华台北”,并不是认同绿营自觉得的“台湾”。

台湾“中时电子报”发文暗示,乍听“荷兰在台处事处”,很多人还觉得这个“台”是指“台湾”,成果一看英文名称,才茅塞顿开,本来此“台”非称“台湾”,而是指“台北”。文章指出,此举其实有点“脚踏两船”,也算让台湾人见地到,本来“台北”也能够简称“台”。

文章进一步点出,按照台外事部分网站的资料显示,荷兰并不是第一个把“驻台北”机构翻译成“在台”的国度,以前法国、德都城这么做,荷兰不外是依样画葫芦降血糖茶,罢了。

法国、德国、荷兰等国决心把台北简称台,让台湾人误觉得是台湾,某种水平是要营建一种对台友爱的氛围,但万一大陆抗议,也很轻易自圆其说,夸大英文名称从头至尾都是用台北TAIPEI,压根没提台湾TAIWAN,而台是代表台北,既然没变有甚么好抗议?

对付荷兰驻台机构改名一事,中国驻荷兰大使馆28日回应指出,中国驻荷兰大使馆对此暗示紧张关怀,当即与荷兰交际部接洽,请求荷方作出澄清,并向对方提出严明交涉。中国驻荷兰大使馆夸大,台湾问题触及中方焦点长处,对峙一其中国原则是成长中荷瓜葛的政治失眠治療方法推薦,根本。中方鞭策荷方确切固守对峙一其中国原则的许诺,妥帖处置涉台问题,以现实举措保护中荷瓜葛康健不乱成长。
回復

使用道具 舉報

您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 立即註冊

本版積分規則

Archiver|手機版|小黑屋|方文昌高科技娛樂的遊戲論壇  

銀行貸款, 未上市未上市股票廚餘回收再利用機關廚餘回收Tshirt團體服, 夾克, 團體制服, 資料擷取DAQ, load cell, 九州娛樂城, 刷卡換現金封口機polo衫, 團體制服, 團體服, 背心, 空壓機, 滑鼠墊美體, 聚左旋乳酸, 呼吸照護, 畫室樹林當舖汽機車借款, 中壢汽車借款 支票借款新竹機車典當3a娛樂城, 歐冠杯決賽, 歐冠盃投注, 歐冠盃決賽, 贈品, 堆高機, 飲水機翻譯社壯陽藥, 瘦身台北植牙, 悠遊卡套, 隆乳, 割雙眼皮, 台北招牌設計, 支票借錢, 未上市, 紫錐花邱大睿, 票貼, 支票借錢, 彰化當舖台中搬家, 台中搬家公司, 屏東當舖未上市股票, 家具沙發, 立體字, 保麗龍切割, 露牙齦, 防盜, 冰淇淋機綿綿冰機沙發工廠運動彩券單場運彩單場運動彩場中投注場中投注表邱大睿, 歐冠杯, 歐冠盃, 財神娛樂財神娛樂城

GMT+8, 2024-12-27 00:12 , Processed in 0.038129 second(s), 4 queries , File On.

Powered by Discuz! X3.3

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回復 返回頂部 返回列表